لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

junts
Aprenem junts en un petit grup.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.

tots
Aquí pots veure totes les banderes del món.
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.

alguna cosa
Veig alguna cosa interessant!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!

al matí
Tinc molta pressió al treball al matí.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.

aviat
Ella pot tornar a casa aviat.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.

gairebé
El dipòsit està gairebé buit.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.

també
La seva nòvia també està borratxa.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.

en algun lloc
Un conill s‘ha amagat en algun lloc.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.

per què
Els nens volen saber per què tot és com és.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.

sovint
Hauríem de veure‘ns més sovint!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.

fora
Avui estem menjant fora.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
