Vocabulari
Aprèn adverbis – paixtu

بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
beerta
haghwai da shikar beerta wakhli.
lluny
Se‘n duu la presa lluny.

ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
ḍēr
haġe həmiša ḍēra kār kūy.
massa
Ell sempre ha treballat massa.

ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
zhər
yay zhər da kor ta waroṣta shi.
aviat
Ella pot tornar a casa aviat.

هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
hēr
tāsē hēr da ṭṭōkāl ta khpal pēsē la makhē warkaṛē yāst?
mai
Has perdut mai tots els teus diners en accions?

هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
andarūnī
za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.
allà
Ves allà, després torna a preguntar.

لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
loomrani
amniyat loomrani atiya di.
primer
La seguretat ve primer.

دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
damkha
damkha hagha narkhura wu.
abans
Ella era més grassa abans que ara.

لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
lu tsar luza
da wxtn maarkēt lu tsar luza pēso wu.
almenys
La perruqueria no va costar gaire, almenys.

ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
ḍēr
dagha kār za ta ḍēr shwē.
massa
La feina se m‘està fent massa pesada.

یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
yootool
haghwee dwaara yootool lobah koy.
junts
Els dos els agrada jugar junts.

په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
pə saḥar ke
za pə saḥar ke purta shawī baīd wakṛam.
al matí
He de llevar-me d‘hora al matí.
