Vocabulari
Aprèn adverbis – paixtu

یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
yu ṭhal
yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.
a la nit
La lluna brilla a la nit.

اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
oos
aya za oos hagha ta zang wakram?
ara
Hauria de trucar-lo ara?

یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
yuṭal
moṛ yuṭal pəh yuwə chotay ḍalay ke zda kawi.
junts
Aprenem junts en un petit grup.

صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
ṣaḥīḥ
kalma ṣaḥīḥ na də liklī.
correctament
La paraula no està escrita correctament.

کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
kuchnai ṭhāi
yuwə khrchnṭha kuchnai ṭhāi ke pṭ shawi.
en qualsevol moment
Pots trucar-nos en qualsevol moment.

وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
waroṣta
musṭḳeem chəl, waroṣta wəkhta zyaata shi.
ja
La casa ja està venuda.

ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
zhər
delta zhər yu tijārti bənsṭ khlāṣ kədli.
aviat
Un edifici comercial s‘obrirà aquí aviat.

نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
nīm
da gēlaas nīm xaali dē.
mig
El got està mig buit.

ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
ḍēr
dagha kār za ta ḍēr shwē.
massa
La feina se m‘està fent massa pesada.

روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
rwna
dwē rwna zēžožo.
ahir
Va ploure fort ahir.

هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
hēr
tāsē hēr da ṭṭōkāl ta khpal pēsē la makhē warkaṛē yāst?
mai
Has perdut mai tots els teus diners en accions?

هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
andarūnī
za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.