لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

molt
Llegeixo molt de fet.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.

massa
La feina se m‘està fent massa pesada.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.

llarg
Vaig haver d‘esperar llarg temps a la sala d‘espera.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.

també
La seva nòvia també està borratxa.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.

primer
La seguretat ve primer.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.

correctament
La paraula no està escrita correctament.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.

al matí
Tinc molta pressió al treball al matí.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.

de nou
Ell escriu tot de nou.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!

avall
Vol avall cap a la vall.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.

sovint
No es veuen tornados sovint.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.

ahir
Va ploure fort ahir.
روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
