لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
primer
La seguretat ve primer.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
prou
Ella vol dormir i n‘ha tingut prou del soroll.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
mig
El got està mig buit.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
bastant
Ella és bastant prima.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
allà
Ves allà, després torna a preguntar.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
allà
La meta està allà.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
gairebé
El dipòsit està gairebé buit.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
correctament
La paraula no està escrita correctament.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
gratuïtament
L‘energia solar és gratuïta.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
molt
Llegeixo molt de fet.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
també
El gos també pot seure a taula.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.