لغتونه
فعلونه زده کړئ – Croatian
jednom
Ljudi su jednom živjeli u pećini.
چپ
لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.
pola
Čaša je pola prazna.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
dolje
Gledaju me dolje.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
više
Starija djeca dobivaju više džeparca.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
često
Tornada se ne viđaju često.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
vrlo
Dijete je vrlo gladno.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
previše
Uvijek je previše radio.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
tamo
Idi tamo, pa pitaj ponovno.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
prilično
Ona je prilično vitka.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
također
Njezina djevojka je također pijana.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
ponovno
On sve piše ponovno.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!