لغتونه
فعلونه زده کړئ – Croatian

često
Tornada se ne viđaju često.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.

nigdje
Ovi tragovi vode nigdje.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

doma
Vojnik želi ići doma svojoj obitelji.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

tamo
Idi tamo, pa pitaj ponovno.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.

prilično
Ona je prilično vitka.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.

previše
Uvijek je previše radio.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.

puno
Zaista puno čitam.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.

lijevo
Na lijevoj strani možete vidjeti brod.
چپا
دا چپا دی.

vani
Bolestno dijete ne smije ići vani.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.

ispravno
Riječ nije ispravno napisana.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.

dolje
Gledaju me dolje.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
