لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kazakh

бірақ
Үй кіші, бірақ романтикалық.
biraq
Üy kişi, biraq romantïkalıq.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

күні бойы
Ананың күні бойы жұмыс істеу керек.
küni boyı
Ananıñ küni boyı jumıs istew kerek.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.

қайданырмен
Тоқан қайданырмен жасырды.
qaydanırmen
Toqan qaydanırmen jasırdı.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.

ұзақ
Мен кездесуде ұзақ күткенмін.
uzaq
Men kezdeswde uzaq kütkenmin.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.

тағы бір рет
Ол барлығын тағы бір рет жазады.
tağı bir ret
Ol barlığın tağı bir ret jazadı.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!

тым
Ол әрдайым тым көп жұмыс істеді.
tım
Ol ärdayım tım köp jumıs istedi.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.

үйге
Әскері үйге өз ойшылығына келгісі келеді.
üyge
Äskeri üyge öz oyşılığına kelgisi keledi.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

жеткілікті
Ол ұйықтасып келеді және дыбысынан жеткілікті көрген.
jetkilikti
Ol uyıqtasıp keledi jäne dıbısınan jetkilikti körgen.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.

жарты
Стакан жарты бос.
jartı
Stakan jartı bos.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.

ертең
Ешкім ертең не болатынын білмейді.
erteñ
Eşkim erteñ ne bolatının bilmeydi.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.

көбірек
Үлкен балалар көбірек айыпты ақша алады.
köbirek
Ülken balalar köbirek ayıptı aqşa aladı.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.

төменге
Ол төменге долинада ұшады.
tömenge
Ol tömenge dolïnada uşadı.