لغتونه
فعلونه زده کړئ – Adyghe

немного
Я хочу немного больше.
nemnogo
YA khochu nemnogo bol‘she.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.

домой
Солдат хочет вернуться домой к своей семье.
domoy
Soldat khochet vernut‘sya domoy k svoyey sem‘ye.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

почему
Дети хотят знать, почему все так, как есть.
pochemu
Deti khotyat znat‘, pochemu vse tak, kak yest‘.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.

один
Я провожу вечер один.
odin
YA provozhu vecher odin.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

всегда
Технологии становятся все более сложными.
vsegda
Tekhnologii stanovyatsya vse boleye slozhnymi.
ټول ځله
تکنالوژی ټول ځله نوره او نوره پېچیدلی ده.

но
Дом маленький, но романтичный.
no
Dom malen‘kiy, no romantichnyy.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

никогда
Никогда не следует сдаваться.
nikogda
Nikogda ne sleduyet sdavat‘sya.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.

слишком много
Он всегда работал слишком много.
slishkom mnogo
On vsegda rabotal slishkom mnogo.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.

когда-либо
Вы когда-либо теряли все свои деньги на акциях?
kogda-libo
Vy kogda-libo teryali vse svoi den‘gi na aktsiyakh?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟

туда
Идите туда, затем спросите снова.
tuda
Idite tuda, zatem sprosite snova.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.

часто
Нам следует видеться чаще!
chasto
Nam sleduyet videt‘sya chashche!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
