لغتونه
فعلونه زده کړئ – Belarusian

паперак
Яна хоча перайсці дарогу на самакате.
papierak
Jana choča pierajsci darohu na samakatie.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.

занадта шмат
Работа стала занадта шмат для мяне.
zanadta šmat
Rabota stala zanadta šmat dlia mianie.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.

разам
Мы вучымся разам у малой групе.
razam
My vučymsia razam u maloj hrupie.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.

усюды
Пластык усюды.
usiudy
Plastyk usiudy.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.

у
Ён заходзіць унутра ці выходзіць?
u
Jon zachodzić unutra ci vychodzić?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.

амаль
Я амаль патрафіў!
amaĺ
JA amaĺ patrafiŭ!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.

часта
Тарнада не часта бачыцца.
časta
Tarnada nie časta bačycca.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.

напрыклад
Як вам гэты колер, напрыклад?
napryklad
Jak vam hety kolier, napryklad?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟

нікуды
Гэтыя шляхі вядуць у нікуды.
nikudy
Hetyja šliachi viaduć u nikudy.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

раней
Раней яна была таўшай, чым зараз.
raniej
Raniej jana byla taŭšaj, čym zaraz.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.

шмат
Я сапраўды шмат чытаю.
šmat
JA sapraŭdy šmat čytaju.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
