لغتونه
فعلونه زده کړئ – Belarusian
ужо
Ён ужо спіць.
užo
Jon užo spić.
اوس
هغه اوس خور شوی!
часта
Тарнада не часта бачыцца.
časta
Tarnada nie časta bačycca.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
раніцай
Раніцай у мяне шмат стрэсу на працы.
ranicaj
Ranicaj u mianie šmat stresu na pracy.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
дасць
Яна дасьць худоблая.
dasć
Jana daść chudoblaja.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
зноў
Яны зноў зустрэліся.
znoŭ
Jany znoŭ zustrelisia.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
ноччу
Месяц свеціць ноччу.
nočču
Miesiac sviecić nočču.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
паперак
Яна хоча перайсці дарогу на самакате.
papierak
Jana choča pierajsci darohu na samakatie.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
амаль
Я амаль патрафіў!
amaĺ
JA amaĺ patrafiŭ!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
бясплатна
Сонечная энергія бясплатна.
biasplatna
Soniečnaja enierhija biasplatna.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
зноў
Ён піша ўсё зноў.
znoŭ
Jon piša ŭsio znoŭ.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
заўсёды
Тут заўсёды было возера.
zaŭsiody
Tut zaŭsiody bylo voziera.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟