لغتونه
فعلونه زده کړئ – Bulgarian

навън
Днес ядем навън.
navŭn
Dnes yadem navŭn.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.

също
Приятелката й също е пияна.
sŭshto
Priyatelkata ĭ sŭshto e piyana.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.

само
На пейката седи само един мъж.
samo
Na peĭkata sedi samo edin mŭzh.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.

отново
Той пише всичко отново.
otnovo
Toĭ pishe vsichko otnovo.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!

сега
Да го обадя ли сега?
sega
Da go obadya li sega?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟

там
Целта е там.
tam
Tselta e tam.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.

долу
Тя скоква във водата.
dolu
Tya skokva vŭv vodata.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.

вече
Къщата вече е продадена.
veche
Kŭshtata veche e prodadena.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.

много
Наистина много чета.
mnogo
Naistina mnogo cheta.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.

заедно
Двете обичат да играят заедно.
zaedno
Dvete obichat da igrayat zaedno.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.

сутринта
Сутринта имам много стрес на работа.
sutrinta
Sutrinta imam mnogo stres na rabota.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
