لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

primer
La seguretat ve primer.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.

mig
El got està mig buit.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.

almenys
La perruqueria no va costar gaire, almenys.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.

una mica
Vull una mica més.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.

aviat
Ella pot tornar a casa aviat.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.

gratuïtament
L‘energia solar és gratuïta.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.

al matí
He de llevar-me d‘hora al matí.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.

tots
Aquí pots veure totes les banderes del món.
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.

sol
Estic gaudint de la nit tot sol.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

massa
La feina se m‘està fent massa pesada.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.

prou
Ella vol dormir i n‘ha tingut prou del soroll.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
