لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kyrgyz

кайда
Сен кайда?
kayda
Sen kayda?
چیرته
تاسې چیرته یاست؟

тездер
Ал кыз тездер үйгө барышы керек.
tezder
Al kız tezder üygö barışı kerek.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.

төмөнгө
Алар мага төмөнгө карап жатат.
tömöngö
Alar maga tömöngö karap jatat.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

азыраак
Мен азыраак көп каалайм.
azıraak
Men azıraak köp kaalaym.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.

эч качан
Бирең эч качан пайланба.
eç kaçan
Bireŋ eç kaçan paylanba.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.

төмөнгө
Ал төмөнгө учуп жатат.
tömöngö
Al tömöngö uçup jatat.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.

көпчүлүктө
Торнадолор көпчүлүктө көрүлбөйт.
köpçülüktö
Tornadolor köpçülüktö körülböyt.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.

эргенекей
Мен эргенекей турганга тура келет.
ergenekey
Men ergenekey turganga tura kelet.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.

сыртка
Ал адам турмадан сыртка чыгышы келет.
sırtka
Al adam turmadan sırtka çıgışı kelet.
بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.

эмнеге
Балдар эмнеге барыбыр булдай болгонун билгиш каалайт.
emnege
Baldar emnege barıbır bulday bolgonun bilgiş kaalayt.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.

көп
Биз бирге көп көргөнчө болушумуз керек.
köp
Biz birge köp körgönçö boluşumuz kerek.
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
