لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kyrgyz

биринчи
Биринчи келин жөөнгө келгенде, анан алар бардык меймандар болот.
birinçi
Birinçi kelin jööngö kelgende, anan alar bardık meymandar bolot.
لومړنی
لومړنی، د نوی مورانې ورځښتوي، بیا میلمه ورځښتوي.

сыртка
Ал адам турмадан сыртка чыгышы келет.
sırtka
Al adam turmadan sırtka çıgışı kelet.
بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.

жалгыз
Мен кечкини жалгыз чекип жатам.
jalgız
Men keçkini jalgız çekip jatam.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

өте көп
Ал өте көп иштеген болот.
öte köp
Al öte köp iştegen bolot.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.

асыкпай
Иш мага асыкпай болуп барат.
asıkpay
İş maga asıkpay bolup barat.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.

жакында
Бул жакында түнгү.
jakında
Bul jakında tüngü.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.

чындыгында
Мен булга чындыгында ишенерчи?
çındıgında
Men bulga çındıgında işenerçi?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟

кеминде
Сач тараздуучу кеминде көп акча албаган.
keminde
Saç tarazduuçu keminde köp akça albagan.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.

эч кандай жерге эмес
Бул жолдор эч кандай жерге барбайт.
eç kanday jerge emes
Bul joldor eç kanday jerge barbayt.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

жакында
Танк жакында бош.
jakında
Tank jakında boş.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.

туура
Сөз туура жазылбаган.
tuura
Söz tuura jazılbagan.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
