لغتونه

ออก

เธอกำลังออกจากน้ำ

xxk

ṭhex kảlạng xxk cāk n̂ả

---

بهر

یې د اوبو نه بهر راځي.

แล้ว

เขานอนแล้ว

Læ̂w

k̄heā nxn læ̂w

---

اوس

هغه اوس خور شوی!

แรก

คู่รักเจ้าบ่าวสาวเต้นแรก หลังจากนั้นแขกเต้น

ræk

khū̀rạk cêāb̀āw s̄āw tên ræk h̄lạngcāk nận k̄hæk tên

---

لومړنی

لومړنی، د نوی مورانې ورځښتوي، بیا میلمه ورځښتوي.

ค่อนข้าง

เธอผอมแบบค่อนข้าง

Kh̀xnk̄ĥāng

ṭhex p̄hxm bæb kh̀xnk̄ĥāng

---

ډېر

هی ډېر وړوکې ده.

ด้านบน

ด้านบนมีทิวทัศน์ที่ดี

D̂ān bn

d̂ān bn mī thiwthạṣ̄n̒ thī̀ dī

---

په سر کې

په سر کې دیدنه ښه ده.

ทุกเวลา

คุณสามารถโทรหาเราทุกเวลา

thuk welā

khuṇ s̄āmārt̄h thor h̄ā reā thuk welā

---

کوچنی ځای

یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.

ไปที่ไหน

การเดินทางกำลังไปที่ไหน?

Pị thī̀h̄ịn

kār deinthāng kảlạng pị thī̀h̄ịn?

---

کوم ځای ته

سفر کوم ځای ته غواړي؟

ด้านนอก

เรากำลังทานอาหารด้านนอกวันนี้

D̂ān nxk

reā kảlạng thān xāh̄ār d̂ān nxk wạn nī̂

---

په نړۍ کې

موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.

ลง

เธอกระโดดลงน้ำ

lng

ṭhex kradod lng n̂ả

---

لاندې

هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.

แทบจะ

เวลาแทบจะเที่ยงคืน

thæb ca

welā thæb ca theī̀yng khụ̄n

---

تقریباً

دی تقریباً نیمه شپه ده.

พอ

เธอต้องการนอนและพอกับเสียงรบกวน

phx

ṭhex t̂xngkār nxn læa phx kạb s̄eīyng rbkwn

---

ډیر

یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.

ลงมา

พวกเขามองลงมาที่ฉัน

lngmā

phwk k̄heā mxng lng mā thī̀ c̄hạn

---

لاندې

هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.