لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hungarian
újra
Mindent újra ír.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
valahol
Egy nyúl valahol elbújt.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
helyesen
A szó nem helyesen van írva.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
legalább
A fodrász legalább nem került sokba.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
több
Az idősebb gyerekek több zsebpénzt kapnak.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
haza
A katona haza akar menni a családjához.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
természetesen
A méhek természetesen veszélyesek lehetnek.
طبعاً
طبعاً، موريان خطرناک دي.
együtt
A ketten szeretnek együtt játszani.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
de
A ház kicsi, de romantikus.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
éjjel
A hold éjjel ragyog.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
ki
A beteg gyermek nem mehet ki.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.