لغتونه
فعلونه زده کړئ – Dutch

minstens
De kapper kostte minstens niet veel.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.

‘s ochtends
‘s Ochtends heb ik veel stress op het werk.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.

ook
Haar vriendin is ook dronken.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.

ooit
Heb je ooit al je geld aan aandelen verloren?
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟

al
Het huis is al verkocht.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.

uit
Ze komt uit het water.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.

veel
Ik lees inderdaad veel.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.

opnieuw
Ze ontmoetten elkaar opnieuw.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.

maar
Het huis is klein maar romantisch.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

nergens
Deze sporen leiden naar nergens.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

bijna
Ik raakte bijna!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
