لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kyrgyz

үйгө
Эскергич үйгө келет, ойлогуна.
üygö
Eskergiç üygö kelet, oyloguna.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

эргенекей
Мен эргенекей турганга тура келет.
ergenekey
Men ergenekey turganga tura kelet.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.

тездер
Ал кыз тездер үйгө барышы керек.
tezder
Al kız tezder üygö barışı kerek.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.

эмес
Мен көкөрёткөчтү сүйөм эмес.
emes
Men kököryotköçtü süyöm emes.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.

узак
Мен бекем күтүү көзөнөндө узак күттүм.
uzak
Men bekem kütüü közönöndö uzak küttüm.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.

өтө көп
Бул бала өтө көп ач.
ötö köp
Bul bala ötö köp aç.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.

жогоруго
Ал тааны жогоруго катып жатат.
jogorugo
Al taanı jogorugo katıp jatat.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.

эч качан
Бирең эч качан пайланба.
eç kaçan
Bireŋ eç kaçan paylanba.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.

аркасына
Ал жалбыракты аркасына алат.
arkasına
Al jalbıraktı arkasına alat.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.

асыкпай
Иш мага асыкпай болуп барат.
asıkpay
İş maga asıkpay bolup barat.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.

бирок
Үй кичине, бирок романтикалуу.
birok
Üy kiçine, birok romantikaluu.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

ошондой
Олордун кыз достук ошондой чарбак жатат.
oşondoy
Olordun kız dostuk oşondoy çarbak jatat.