Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – пуштуча

ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
zhər
yay zhər da kor ta waroṣta shi.
тездер
Ал кыз тездер үйгө барышы керек.

چیرته
تاسې چیرته یاست؟
čīrta
tāsē čīrta yāst?
кайда
Сен кайда?

زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
zībā
zībā, moṛ maashumaan staasə pəh muhəbət khe ləri.
ушул жерде
Максат ушул жерде.

ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
ḍēr
haġe həmiša ḍēra kār kūy.
өте көп
Ал өте көп иштеген болот.

غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
ghōẓal
mūṛ bāyad ghōẓal yaw bal ta wagōrū.
көп
Биз бирге көп көргөнчө болушумуз керек.

روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
rwna
dwē rwna zēžožo.
кече
Кече көп жаанып жаткан.

لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
landay
hagha landay ta ma ta walojhal shwi.
төмөнгө
Алар мага төмөнгө карап жатат.

اوس
هغه اوس خور شوی!
us
haġe us xor šwī!
алгачында
Ал алгачында уктап жатат.

تقریباً
زه تقریباً ورځم.
taqreeba
za taqreeba wrazam.
жакындоо
Мен жакындоо табып жаттым!

تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
taqrība
daī taqrība nīmah shpē da.
жакында
Бул жакында түнгү.

پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
poorta
haghwai da ghrha pr makh poorta jwoi.
жогоруго
Ал тааны жогоруго катып жатат.
