Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – пуштуча

اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
oozhd
za oozhd warta puh intizaar khay naastum.
узак
Мен бекем күтүү көзөнөндө узак күттүм.

تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
taqrība
daī taqrība nīmah shpē da.
жакында
Бул жакында түнгү.

ډېر
زه ډېر ولوستلم.
dheer
za dheer welostalam.
көп
Мен көп окуймун.

مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
mithalan
taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?
мисалы
Бул түсүңүзгө кандай көрүнөт, мисалы?

غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
ghwaṛīdo
ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.
көпчүлүктө
Торнадолор көпчүлүктө көрүлбөйт.

په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
pəh ṭsanḍa
yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.
башка жактан
Ал кыз скутер менен көчтөн башка жакка өткөнү каалайт.

پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
prēdha
hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.
ушунда
Ал үйгө чыкып, ушунда отурат.

سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
saba
hichwok na pohizhi che saba tsa we.
эртең
Эч ким билбейт эртең эмне болот.

ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.
tool
dalta taaso da naray toolay beergoone wagorai.
баары
Бул жерде дүйнөнүн баары байрактарын көрсөтүлгөн.

چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
chērta
āya za chērta yam chi da wawram?
чындыгында
Мен булга чындыгында ишенерчи?

لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
landay
hagha landay ta ma ta walojhal shwi.
төмөнгө
Алар мага төмөнгө карап жатат.

لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
landē
hagha la ṣanḍē landē wahl shawī.