لغتونه
فعلونه زده کړئ – Greek

πολύ
Διαβάζω πολύ πράγματι.
polý
Diavázo polý prágmati.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.

για παράδειγμα
Πώς σας φαίνεται αυτό το χρώμα, για παράδειγμα;
gia parádeigma
Pós sas faínetai aftó to chróma, gia parádeigma?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟

μέσα
Οι δύο εισέρχονται μέσα.
mésa
Oi dýo eisérchontai mésa.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.

μέσα
Πηδούν μέσα στο νερό.
mésa
Pidoún mésa sto neró.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.

πολύ
Πάντα δούλευε πάρα πολύ.
polý
Pánta doúleve pára polý.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.

μετά
Τα νεαρά ζώα ακολουθούν τη μητέρα τους.
metá
Ta neará zóa akolouthoún ti mitéra tous.
وروسته
خوچینۍ خپله مور تعقیب کوي.

πουθενά
Αυτά τα ράγια οδηγούν πουθενά.
pouthená
Aftá ta rágia odigoún pouthená.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

πρώτα
Η ασφάλεια έρχεται πρώτα.
próta
I asfáleia érchetai próta.
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.

γιατί
Τα παιδιά θέλουν να ξέρουν γιατί όλα είναι όπως είναι.
giatí
Ta paidiá théloun na xéroun giatí óla eínai ópos eínai.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.

σύντομα
Μπορεί να πάει σπίτι σύντομα.
sýntoma
Boreí na páei spíti sýntoma.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.

μέσα
Πάει μέσα ή έξω;
mésa
Páei mésa í éxo?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
