لغتونه
فعلونه زده کړئ – Russian

завтра
Никто не знает, что будет завтра.
zavtra
Nikto ne znayet, chto budet zavtra.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.

домой
Солдат хочет вернуться домой к своей семье.
domoy
Soldat khochet vernut‘sya domoy k svoyey sem‘ye.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

наполовину
Стакан наполовину пуст.
napolovinu
Stakan napolovinu pust.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.

слишком много
Работы становится слишком много для меня.
slishkom mnogo
Raboty stanovitsya slishkom mnogo dlya menya.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.

например
Как вам такой цвет, например?
naprimer
Kak vam takoy tsvet, naprimer?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟

также
Ее подруга также пьяна.
takzhe
Yeye podruga takzhe p‘yana.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.

по крайней мере
По крайней мере, парикмахер стоил недорого.
po krayney mere
Po krayney mere, parikmakher stoil nedorogo.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.

почему
Дети хотят знать, почему все так, как есть.
pochemu
Deti khotyat znat‘, pochemu vse tak, kak yest‘.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.

скоро
Она может пойти домой скоро.
skoro
Ona mozhet poyti domoy skoro.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.

только
На скамейке сидит только один человек.
tol‘ko
Na skameyke sidit tol‘ko odin chelovek.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.

часто
Нам следует видеться чаще!
chasto
Nam sleduyet videt‘sya chashche!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
