Лексика
Изучите наречия – пушту

اوس
هغه اوس خور شوی!
us
haġe us xor šwī!
уже
Он уже спит.

کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
koor
bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.
домой
Солдат хочет вернуться домой к своей семье.

تقریباً
زه تقریباً ورځم.
taqreeba
za taqreeba wrazam.
почти
Я почти попал!

لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
loomrani
amniyat loomrani atiya di.
сначала
Безопасность прежде всего.

هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
hēr
tāsē hēr da ṭṭōkāl ta khpal pēsē la makhē warkaṛē yāst?
когда-либо
Вы когда-либо теряли все свои деньги на акциях?

لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
lu tsar luza
da wxtn maarkēt lu tsar luza pēso wu.
по крайней мере
По крайней мере, парикмахер стоил недорого.

پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
prēdha
hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.
на нем
Он забирается на крышу и садится на него.

یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
yuṭal
moṛ yuṭal pəh yuwə chotay ḍalay ke zda kawi.
вместе
Мы учимся вместе в небольшой группе.

نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
na
zə dā kākṭs na psənd kūm.
не
Мне не нравится кактус.

څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
tsanga
da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.
почему
Дети хотят знать, почему все так, как есть.

یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.
немного
Я хочу немного больше.
