Лексика
Изучите наречия – пушту

ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
zhər
yay zhər da kor ta waroṣta shi.
скоро
Она может пойти домой скоро.

بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
biā
haġe har šē biā liklī!
снова
Он пишет все снова.

یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.
один
Я провожу вечер один.

هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
andarūnī
za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.
туда
Идите туда, затем спросите снова.

اخیر
اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.
axīr
axīr, taqrībā hič šī numonẓī.
наконец
Наконец, почти ничего не осталось.

ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
wrẓiyāwe
lamānẓli twān lə har čā lə lāse wrkṛi.
бесплатно
Солнечная энергия бесплатна.

ډېر
زه ډېر ولوستلم.
dheer
za dheer welostalam.
много
Я действительно много читаю.

مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
mithalan
taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?
например
Как вам такой цвет, например?

دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
damkha
damkha hagha narkhura wu.
раньше
Она была толще раньше, чем сейчас.

غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
ghōẓal
mūṛ bāyad ghōẓal yaw bal ta wagōrū.
часто
Нам следует видеться чаще!

یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
yawa ća
za yawa ća khurākī wgoram!
что-то
Я вижу что-то интересное!
