Лексика
Изучите наречия – пушту

خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
xū
də kore xčagra də xū romānṭīk də.
но
Дом маленький, но романтичный.

کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
kur kē
kur kē khundura xkali!
дома
Дома всегда лучше!

ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
ḍēr
dagha kār za ta ḍēr shwē.
слишком много
Работы становится слишком много для меня.

کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
koor
bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.
домой
Солдат хочет вернуться домой к своей семье.

اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
aws
aws moṛ pil kawli shaw.
где-то
Кролик где-то спрятался.

ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
zhər
yay zhər da kor ta waroṣta shi.
скоро
Она может пойти домой скоро.

ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
ḍēr
haġe həmiša ḍēra kār kūy.
слишком много
Он всегда работал слишком много.

هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
hēr
tāsē hēr da ṭṭōkāl ta khpal pēsē la makhē warkaṛē yāst?
когда-либо
Вы когда-либо теряли все свои деньги на акциях?

په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
снаружи
Сегодня мы едим снаружи.

چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
chērta
āya za chērta yam chi da wawram?
действительно
Могу ли я действительно в это верить?

کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
kalə kalə
taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.
везде
Пластик везде.
