لغتونه

رایگان

انرژی خورشیدی رایگان است.

raaguan

anrjea khwrshada raaguan ast.

---

ورځياوې

لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.

حالا

حالا می‌توانیم شروع کنیم.

hala

hala ma‌twanam shrw‘e kenam.

---

مشابه

زه نن مشابه احساس کوم.

شب

ماه در شب می‌تابد.

shb

mah dr shb ma‌tabd.

---

یو ځل

یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.

شاید

او شاید دوست داشته باشد در یک کشور متفاوت زندگی کند.

shaad

aw shaad dwst dashth bashd dr ake keshwr mtfawt zndgua kend.

---

شاید

شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.

کمی

من کمی بیشتر می‌خواهم.

kema

mn kema bashtr ma‌khwahm.

---

یو څه

زه یو څه ورته غواړم.

پیش

او پیش‌تر از الان چاق‌تر بود.

peash

aw peash‌tr az alan cheaq‌tr bwd.

---

دمخه

دمخه هغه نرخوره وه.

زیاد

من زیاد می‌خوانم.

zaad

mn zaad ma‌khwanm.

---

ډېر

زه ډېر ولوستلم.

کاملاً

او کاملاً لاغر است.

keamlaan

aw keamlaan laghr ast.

---

ډېر

هی ډېر وړوکې ده.

امروز

امروز این منو در رستوران موجود است.

amrwz

amrwz aan mnw dr rstwran mwjwd ast.

---

اوس

اوس دغه مینو په رستورانت کې دی.

داخل

دو نفر داخل می‌آیند.

dakhl

dw nfr dakhl ma‌aand.

---

په اندر کې

دواړه په اندر کې راځي.

به کجا

سفر به کجا می‌رود؟

bh keja

sfr bh keja ma‌rwd?

---

کوم ځای ته

سفر کوم ځای ته غواړي؟

حداقل

حداقل آرایشگاه خیلی هزینه نکرد.

hdaql

hdaql araashguah khala hzanh nkerd.

---

لږ تر لږه

د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.