لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian

اینجا
اینجا روی جزیره گنجی نهفته است.
aanja
aanja rwa jzarh gunja nhfth ast.
دغه ځای کې
دغه ځای کې یو ګنډه شته.

در نهایت
در نهایت، تقریباً هیچ چیزی باقی نمیماند.
dr nhaat
dr nhaat, tqrabaan hache cheaza baqa nmamand.
اخیر
اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.

حالا
حالا میتوانیم شروع کنیم.
hala
hala matwanam shrw‘e kenam.
مشابه
زه نن مشابه احساس کوم.

واقعاً
واقعاً میتوانم به آن اعتماد کنم؟
waq‘eaan
waq‘eaan matwanm bh an a‘etmad kenm?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟

حداقل
حداقل آرایشگاه خیلی هزینه نکرد.
hdaql
hdaql araashguah khala hzanh nkerd.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.

شاید
او شاید دوست داشته باشد در یک کشور متفاوت زندگی کند.
shaad
aw shaad dwst dashth bashd dr ake keshwr mtfawt zndgua kend.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.

هرگز
کسی نباید هرگز تسلیم شود.
hrguz
kesa nbaad hrguz tslam shwd.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.

حالا
آیا حالا باید به او زنگ بزنم؟
hala
aaa hala baad bh aw zngu bznm?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟

چرا
کودکان میخواهند بدانند چرا همه چیز به این شکل است.
chera
kewdkean makhwahnd bdannd chera hmh cheaz bh aan shkel ast.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.

دور
او شکار را دور میبرد.
dwr
aw shkear ra dwr mabrd.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.

به
آنها به آب پریدند.
bh
anha bh ab peradnd.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
