لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian
درست
این کلمه به درستی املاء نشده است.
drst
aan kelmh bh drsta amla‘ nshdh ast.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
در خانه
زیباترین مکان در خانه است!
dr khanh
zabatran mkean dr khanh ast!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
پیش از این
او پیش از این خوابیده است.
peash az aan
aw peash az aan khwabadh ast.
اوس
هغه اوس خور شوی!
به کجا
سفر به کجا میرود؟
bh keja
sfr bh keja marwd?
کوم ځای ته
سفر کوم ځای ته غواړي؟
همچنین
سگ هم میتواند کنار میز بنشیند.
hmchenan
sgu hm matwand kenar maz bnshand.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
شب
ماه در شب میتابد.
shb
mah dr shb matabd.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
چیزی
چیزی جالب میبینم!
cheaza
cheaza jalb mabanm!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
دور
او شکار را دور میبرد.
dwr
aw shkear ra dwr mabrd.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
یک بار
یک بار، مردم در غار زندگی میکردند.
ake bar
ake bar, mrdm dr ghar zndgua makerdnd.
چپ
لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.
غالباً
ما باید غالباً یکدیگر را ببینیم!
ghalbaan
ma baad ghalbaan akedagur ra bbanam!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
به عنوان مثال
به عنوان مثال از این رنگ خوشتان میآید؟
bh ‘enwan mthal
bh ‘enwan mthal az aan rngu khwshtan maaad?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟