لغتونه

затварям

Тя затваря завесите.

zatvaryam

Tya zatvarya zavesite.

---

تړل

هغه د پردو چوپړلو تړي.

започвам

Нов живот започва с брака.

zapochvam

Nov zhivot zapochva s braka.

---

پیل شول

د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.

обръщам се

Те се обръщат един към друг.

obrŭshtam se

Te se obrŭshtat edin kŭm drug.

---

پښو لوستل

هغه پښو لوستل او د هغوی سره مخ نیستلی.

чувствам

Майката чувства много любов към детето си.

chuvstvam

Maĭkata chuvstva mnogo lyubov kŭm deteto si.

---

احساس کول

هغه د خپلې کورمې په کور کې یې احساس کوي.

тествам

Колата се тества в работилницата.

testvam

Kolata se testva v rabotilnitsata.

---

ټسټ کول

د موټر په کارخانې کې ټسټ شوی دی.

оглеждам се

Тя се огледна към мен и се усмихна.

oglezhdam se

Tya se ogledna kŭm men i se usmikhna.

---

ګورل

هغه په زه ګورلے او مسکا کړے.

раждам

Тя ще роди скоро.

razhdam

Tya shte rodi skoro.

---

زېږل

هغه تر ټولو ژر زېږېدلې دی.

продавам

Стоката се продава на разпродажба.

prodavam

Stokata se prodava na razprodazhba.

---

خرڅول

د اشیا په دی بیا سره خرڅ شوے دی.

слушам

Децата обичат да слушат нейните истории.

slusham

Detsata obichat da slushat neĭnite istorii.

---

پوهېدل

ماشومان د هغې قصې ته د پوهېدلو خوښ شوي.

позволявам

Бащата не му позволи да използва компютъра си.

pozvolyavam

Bashtata ne mu pozvoli da izpolzva kompyutŭra si.

---

اجازه نه ورکول

د پلار اجازه هغه ته نه ورکړی چې د خپلې کمپیوټر کار وکړي.

хвърлям

Той хвърля топката в коша.

khvŭrlyam

Toĭ khvŭrlya topkata v kosha.

---

واچول

هغه توپ په ټوکي کې واچوي.

избягвам

Синът ни искаше да избяга от вкъщи.

izbyagvam

Sinŭt ni iskashe da izbyaga ot vkŭshti.

---

وهل

زما ماشوم غواړي چې د کور نه وهي.