لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

tallar
La perruquera li talla els cabells.
چټول
د ډکنۍ اجګر هغه خپل شعرونه چټوي.

acompanyar
El gos els acompanya.
یرغمل
دا سپی یرغمېږي.

despertar
El despertador la desperta a les 10 del matí.
پورته اوسیدل
د بلښتنې یې د سهار لویې په ۱۰ بجې پورته اوسي.

significar
Què significa aquest escut al terra?
پوهېدل
دا څه په دی زمین کې د زموږ قومي نښه پوهېدلی؟

tallar
He tallat una llesca de carn.
ورکول
زه د ګوشت يوه ټکړه ورکوم.

continuar
La caravana continua el seu viatge.
تواصلول
د قافله خپل سفر تواصلوي.

estar estirat
Els nens estan estirats junts a la gespa.
ځليدل
ماشومان په ګاوند کې یو سره ځليدلي.

pensar conjuntament
Has de pensar conjuntament en els jocs de cartes.
فکر کول
په کارډ خوړو کې تاسو باید فکر وکړي.

extingir-se
Molts animals s’han extingit avui.
مړیدل
د نن دوی زیاته د حیوانات مړ شوي.

esperar
Estic esperant tenir sort en el joc.
امید کول
زه د لوبې کې د خوشحالۍ لپاره امید کوم.

expressar-se
Ella vol expressar-se al seu amic.
خپله ژباړه اغوستل
هغه غواړي چې د خپلې ملګرۍ سره خپله ژباړه اغوستلی.
