لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

treballar en
Ha de treballar en tots aquests arxius.
کارول
هغه باید په دغه دوتنو کې کار وکړي.

tornar
El bumerang va tornar.
راوړل
د بوميرانګ راوړېده.

sorprendre
Ella va sorprendre els seus pares amb un regal.
حیرت اوکول
هغه د خپلو پلارونکو سره یو هدیه حیرت اوکړه.

girar-se
Ell es va girar per encarar-nos.
پښو لوستل
هغه پښو لوستل او موږ ته مخ نیستلی.

lliurar
Ell lliura pizzes a domicili.
وګوځل
د ګوټۍ برخه د افغان کريکټ یوازیانو ته وګوځوي.

ordenar
Encara tinc molts papers per ordenar.
جوړول
زه لا داسې ډېر کاغذونه لرم چې ترسره جوړ شي.

aconseguir
Va aconseguir un bonic regal.
یافت کول
وه یوه ښه هدیه یافته.

trobar-se
De vegades es troben a l’escala.
ورته ورته شول
هغوی کښی په کښېرو ورته ورته شولے.

estar familiaritzat amb
Ella no està familiaritzada amb l’electricitat.
یوازې سره پرېښودل
په نړۍ کې ټوله هېوادونه یوازې سره پرېښودلی دي.

pertànyer
La meva dona em pertany.
تعلق لرل
زما زړه ته تعلق لري.

visitar
Ella està visitant París.
راغلل
هغه پارېس ته راغلي ده.
