لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

acabar
Com hem acabat en aquesta situació?
څوک پې اچول
څه ډول موږ په دې حالت کې اچولی یو؟

atrevir-se
Es van atrevir a saltar de l’avió.
توره اوږدل
هغه له هوايي بلنې څخه توره اوږدل.

viure
Vam viure en una tenda durant les vacances.
ژوندل
موږ په تعطیلاتو کې د چادر په کور کې ژوندلي.

visitar
Ella està visitant París.
راغلل
هغه پارېس ته راغلي ده.

protestar
La gent protesta contra la injustícia.
اعتراض کول
خلک د ناټاکتوبۍ اعتراض کوي.

enlairar-se
L’avió acaba d’enlairar-se.
لاړ شول
د هوايي الوتکہ لاړ شوی ده.

girar
Pots girar a l’esquerra.
پوړتل
تاسو کولی شئ چې چپه پوړتئ.

casar-se
La parella s’acaba de casar.
ښوونځای کول
د جوړی تازه ښوونځای کړی.

matar
Ves amb compte, pots matar algú amb aquesta destral!
وژل
هغه د نان عجينه وژلی.

tancar
Ella tanca les cortines.
تړل
هغه د پردو چوپړلو تړي.

aconseguir una baixa mèdica
Ha d’aconseguir una baixa mèdica del metge.
مریض چیټه وغورل
وه د ډاکټر څخه یوه مریض چیټه وغورل باید.
