لغتونه
فعلونه زده کړئ – Latvian

atdot
Ierīce ir bojāta; mazumtirgotājam to ir jāatdod.
بیرته راولل
دا آله عیبی دی؛ د خرڅولوځاڼه باید دا بیرته راولي.

nākt pie tevis
Veiksme nāk pie tevis.
ته اوسول
خوشحالی تاسې ته اوسېږي.

dzemdēt
Viņa drīz dzemdēs.
زېږل
هغه تر ټولو ژر زېږېدلې دی.

krāsot
Automobili krāso zilu.
رنګول
کار د شينو رنګ سره رنګولیږي.

notikt
Bēres notika aizvakar.
پېږل
د غمې ټولنه ورځ پخوانی پېږل شوه.

virzīties uz priekšu
Gliemes virzās uz priekšu lēni.
پرمختګ کول
شنلے یوازې ډیر ډیرۍ پرمختګ کوي.

šausmināties
Viņu šausmina zirnekļi.
ډیریدل
زه د پوهند لپاره یوې ښاربېلې ډیر یم.

iznākt
Kas iznāk no olas?
لاندې تلل
دا څه په انګور کې لاندې تلیږي؟

ieteikt
Sieviete kaut ko ieteic sava drauga.
وړاواستل
دا ښځه د خپلې ملګرۍ سره یو شی وړاواستلې.

gaidīt
Viņa gaida autobusu.
انتظارول
هغه د بس لپاره انتظار کوي.

degt
Kamīnā deg uguns.
سوځل
په بوري کې اتش سوځے دی.
