لغتونه

донесува

Гласникот донесува пакет.

donesuva

Glasnikot donesuva paket.

---

راواړل

پیغمبر یو بسته راواړي.

заштитува

Мајката го заштитува своето дете.

zaštituva

Majkata go zaštituva svoeto dete.

---

حفاظت کول

مور د خپل ماشوم حفاظت کوي.

започнува

Училиштето само што започна за децата.

započnuva

Učilišteto samo što započna za decata.

---

پیلول

ښوونځی د خوښښون په اړه له تلو پیلوي.

слуша

Таа слуша и чува звук.

sluša

Taa sluša i čuva zvuk.

---

پوهېدل

هګګه پوهېدلی او یوې غږ پوهېدلی.

се исели

Соседот се исели.

se iseli

Sosedot se iseli.

---

جولګی کول

د همسایې جولګی کوي.

поканува

Ве покануваме на нашата Новогодишна забава.

pokanuva

Ve pokanuvame na našata Novogodišna zabava.

---

وربلل

زموږ په نوي کال پارټي کې تاسو ته وربلو.

обогатува

Зачините го обогатуваат нашето јадење.

obogatuva

Začinite go obogatuvaat našeto jadenje.

---

بېلابېلول

خواکې د مونږ خوراک بېلابېلوي.

патува

Тој сака да патува и видел многу земји.

patuva

Toj saka da patuva i videl mnogu zemji.

---

سفر کول

هغه د سفر په خوښښ والیتوب یې او د ډېرو هېوادونو لیدل شوی.

вработува

Кандидатот бил вработен.

vrabotuva

Kandidatot bil vraboten.

---

اوسیدل

د ګټوري پر لاره اوس شو.

фрла

Тој ја фрла топката во кошот.

frla

Toj ja frla topkata vo košot.

---

واچول

هغه توپ په ټوکي کې واچوي.

верува

Многу луѓе веруваат во Бог.

veruva

Mnogu luǵe veruvaat vo Bog.

---

ایمان لرل

ډیرې خلک په خدای ایمان لري.

расклопува

Нашиот син сè расклопува!

rasklopuva

Našiot sin sè rasklopuva!

---

جلا کول

زما زوی هر څه چې لا یې جلا کوي!