لغتونه
فعلونه زده کړئ – Macedonian

мери
Овој уред мери колку ние консумираме.
meri
Ovoj ured meri kolku nie konsumirame.
استعمالول
دا آله ډوله لګښت په اړه کومه څه زه استعمالوم.

води
Тој ја води девојката за рака.
vodi
Toj ja vodi devojkata za raka.
ځلیدل
هغه د ځوان په لاس کې ځليدلی.

трча по
Мајката трча по својот син.
trča po
Majkata trča po svojot sin.
وروځول
مور د خپل ماشوم وروځي.

зема
Таа тајно му зема пари.
zema
Taa tajno mu zema pari.
اخلل
هغه په خفه ډول د هغوی نه پیسې اخلې.

се губи
Лесно е да се изгубиш во шумата.
se gubi
Lesno e da se izgubiš vo šumata.
لار شول
په جنګل کې لار شوله اسان دی.

јаде
Јас го изјадов јаболкото.
jade
Jas go izjadov jabolkoto.
ټپول
زه د ماوې ټپه شوی.

радува
Голот ги радува германските фудбалски навивачи.
raduva
Golot gi raduva germanskite fudbalski navivači.
مړیدل
ورزش له ژغورنې له یادګاه مړ شوی دی.

сече
Фризерката ја сече нејзината коса.
seče
Frizerkata ja seče nejzinata kosa.
چټول
د ډکنۍ اجګر هغه خپل شعرونه چټوي.

влегува
Тој влегува во хотелската соба.
vleguva
Toj vleguva vo hotelskata soba.
ننوتل
هغوی د هوټل د خونې ننوتي.

почнува да трча
Атлетичарот е на тоа да почне да трча.
počnuva da trča
Atletičarot e na toa da počne da trča.
د په وروستیو پورته تلل پرېدل
د غرځیدو لپاره د پورته تلل په اړه پرېدلی.

пише на
Тој ми напиша минатата недела.
piše na
Toj mi napiša minatata nedela.
لیکل
هغه پخوانی میاشت کښې ما سره لیکل.
