لغتونه

завися

Той е слеп и зависи от външна помощ.

zavisya

Toĭ e slep i zavisi ot vŭnshna pomosht.

---

لارښودل

هغه ښکاري دی او د بېرونۍ مرستې ته لارښوونکي دی.

бутам

Медицинската сестра бута пациента в инвалидна количка.

butam

Meditsinskata sestra buta patsienta v invalidna kolichka.

---

تورل

نرسي د مریض په ویلچیر کې توري.

обичам

Тя наистина обича коня си.

obicham

Tya naistina obicha konya si.

---

راته کول

هغه خپل څارونکي ډېر راته کوي.

превеждам

Той може да превежда между шест езика.

prevezhdam

Toĭ mozhe da prevezhda mezhdu shest ezika.

---

ترجمه کول

هغه کولی شي چې په شپږو ژبو کې ترجمه وکړي.

отхвърлям

Бикът отхвърли човека.

otkhvŭrlyam

Bikŭt otkhvŭrli choveka.

---

واځول

د غوړې سره ماشوم واځوی.

срещам

Понякога се срещат на стълбището.

sreshtam

Ponyakoga se sreshtat na stŭlbishteto.

---

ورته ورته شول

هغوی کښی په کښېرو ورته ورته شولے.

вървя

Той обича да върви в гората.

vŭrvya

Toĭ obicha da vŭrvi v gorata.

---

تلل

هغه په جنګل کې تلل یې خوښ دي.

помагам да станеш

Той му помогна да стане.

pomagam da stanesh

Toĭ mu pomogna da stane.

---

سره مرستل

هغه يوه بهر له ځان پورې سره مرستل کړ.

позволявам

Тук е позволено пушенето!

pozvolyavam

Tuk e pozvoleno pusheneto!

---

اجازه لرل

تاسې دلته د تماکینو کارولو اجازه لرې!

слушам

На него му харесва да слуша корема на бременната си съпруга.

slusham

Na nego mu kharesva da slusha korema na bremennata si sŭpruga.

---

پوهېدل

هغه د خپل ښځينې برخې ته پوهېدل کوي.

вземам

Тя трябва да вземе много лекарства.

vzemam

Tya tryabva da vzeme mnogo lekarstva.

---

اخلل

هغه دریا زیات دوا اخلي.

каня

Каним ви на нашата Новогодишна вечеринка.

kanya

Kanim vi na nashata Novogodishna vecherinka.

---

وربلل

زموږ په نوي کال پارټي کې تاسو ته وربلو.