لغتونه
فعلونه زده کړئ – Georgian

გატანა
ნაგვის მანქანა ჩვენს ნაგავს ატარებს.
gat’ana
nagvis mankana chvens nagavs at’arebs.
ګټه اخستل
د سپينې ټرک ګټې اخيستلي.

იგნორირება
ბავშვი უგულებელყოფს დედის სიტყვებს.
ignorireba
bavshvi ugulebelq’ops dedis sit’q’vebs.
نادیدل
د مور د ویلو ویلې نادیدی.

შენახვა
შეგიძლიათ დაზოგოთ ფული გათბობაზე.
shenakhva
shegidzliat dazogot puli gatbobaze.
زېږول
تاسې په گرمایی پيسې زېږولی شئ.

ჩაწერეთ
პაროლი უნდა ჩაწერო!
chats’eret
p’aroli unda chats’ero!
لیکل
تاسو باید د پټ نوم لیکوئ!

საჭიროება
საბურავის შესაცვლელად გჭირდებათ ჯეკი.
sach’iroeba
saburavis shesatsvlelad gch’irdebat jek’i.
اړتیا لرل
تاسو د تایر بدلولو لپاره جک اړتیا ده.

უკან დაბრუნება
ის მარტო ვერ დაბრუნდება.
uk’an dabruneba
is mart’o ver dabrundeba.
بیرته راشول
هغه تنها بیرته نه شی راشي.

დასასრული
მარშრუტი აქ მთავრდება.
dasasruli
marshrut’i ak mtavrdeba.
پای ته رسول
دا لار پای ته راږي.

გაუშვით
უნდა გაუშვან თუ არა ლტოლვილები საზღვრებზე?
gaushvit
unda gaushvan tu ara lt’olvilebi sazghvrebze?
لېدل
په سرحد کې پناهګونو باید چېرې لېدل شي؟

წარმოება
რობოტებით უფრო იაფად შეიძლება აწარმოო.
ts’armoeba
robot’ebit upro iapad sheidzleba ats’armoo.
تولید کول
کله شی چې یو سړی د روبوټونو سره ورته تولید کړی، نرخ واړه شي.

დამარცხებული იყოს
ბრძოლაში დამარცხებულია სუსტი ძაღლი.
damartskhebuli iq’os
brdzolashi damartskhebulia sust’i dzaghli.
پرمخ شول
په دې شرکت کې ډیرې ځایونه ژری پرمخ شي.

მისცეს
მამას სურს შვილს დამატებითი ფული მისცეს.
mistses
mamas surs shvils damat’ebiti puli mistses.
ورکول
پلار د خپلې لوری نه ځيني زیاته پیسې ورکول غواړي.
