لغتونه

ცოცხალი

ისინი ცხოვრობენ საერთო ბინაში.

tsotskhali

isini tskhovroben saerto binashi.

---

ژوندل

هغوی په یوې ژوندې خانۍ کې ژوندلي.

იჯდეს

ოთახში ბევრი ხალხი ზის.

ijdes

otakhshi bevri khalkhi zis.

---

انځورل

په کوټه کې ډېرې خلک انځورلي.

თოვლი

დღეს ბევრი თოვდა.

tovli

dghes bevri tovda.

---

واورول

نن د واور دی ډېر واوریدلے.

ამატებს

ის კოფეში რძეს ამატებს.

amat’ebs

is k’opeshi rdzes amat’ebs.

---

ورګډول

هغه د قهوه ته شوې شیر ورګډوي.

იფიქრე ერთად

თქვენ უნდა იფიქროთ კარტის თამაშებში.

ipikre ertad

tkven unda ipikrot k’art’is tamashebshi.

---

فکر کول

په کارډ خوړو کې تاسو باید فکر وکړي.

გაიჭედება

თოკზე გაიჭედა.

gaich’edeba

tok’ze gaich’eda.

---

گیرول

وه په یوې رسې کې گیر شو.

დამწვრობა

მან დაწვა ასანთი.

damts’vroba

man dats’va asanti.

---

سوځل

هغه یوه کبریته سوځايله.

დამწვრობა

ხანძარი უამრავ ტყეს გადაწვავს.

damts’vroba

khandzari uamrav t’q’es gadats’vavs.

---

ځواک کول

دا اتش ډیر برخه د جنګل سره ځواک کوي.

გამგზავრება

ჩვენი შვებულების სტუმრები გუშინ წავიდნენ.

gamgzavreba

chveni shvebulebis st’umrebi gushin ts’avidnen.

---

راتلل

زما پوړي مېلمېنې وروسته راتلي.

გრძნობს

ის გრძნობს ბავშვს მუცელში.

grdznobs

is grdznobs bavshvs mutselshi.

---

احساس کول

هغوی ډیرې وختونه تنها احساس کوي.

მიმართულებაა

მან მიმართულებაა მხიარულებაში.

mimartulebaa

man mimartulebaa mkhiarulebashi.

---

راغلل

هغه تر ټولو وخت راغل.

ადექი

ის ვეღარ ახერხებს თავის თავზე დგომას.

adeki

is veghar akherkhebs tavis tavze dgomas.

---

ساتل

هغه دا نور نه شي ځان پر خپلو تیراوو ساتلی.