لغتونه

ምርኢት

ኣብዚ ዘመናዊ ስነ-ጥበብ ንምርኢት ይቐርብ።

miret

abzi zemenawi sne-t‘ebeb n‘miret yik‘erb.

---

لیدل

د نوی هنر په دې ځای کې لیدلی دی.

ብእግሪ ምኻድ

እዚ መንገዲ እዚ ክጉዓዝ የብሉን።

bi‘igri mekh‘ad

ezi mengedi ezi k‘gu‘az yebilun.

---

تلل

دا لار نه باید تل شي.

ምፍጣር

ንምድሪ መን ፈጢርዋ?

mifṭar

men mdri men feṭirwa?

---

جوړول

څوک زمينه جوړ کړی؟

ምድፋእ

እታ ነርስ ነቲ ሕሙም ኣብ ዓረብያ ስንኩላን ትደፍኦ።

mədfaʿ

ʾəta nərs nəti ħəmum ʾab ʿarəbya sənkulan tədəfaʿo.

---

تورل

نرسي د مریض په ویلچیر کې توري.

ውረድ

እታ ነፋሪት ኣብ ልዕሊ ውቅያኖስ ትወርድ።

w’réde

eta nefárít ab le’lí w’q’yános t’wérde.

---

کوتل

د هوایي الوتکې د سروي په اثر کوتل.

ምስ

ምስ ኤሌክትሪክ ትፋለጥ ኣይኮነትን።

mis

mis elektrik tfaltet aykonetn.

---

یوازې سره پرېښودل

په نړۍ کې ټوله هېوادونه یوازې سره پرېښودلی دي.

ተመሊከ

ናይ በላዕ ተመሊከ።

tɛmɛlɪkɛ

nɑj bɛlɑʕ tɛmɛlɪkɛ.

---

راغلل

د هوایي الوتکې په موقع وخت کې راغلی.

ገንዘብ ኣውጽኡ

ኣብ ጽገና ብዙሕ ገንዘብ ከነውጽእ ኣለና።

gənzəb āwṣ’u

ab ṣəgəna bəzuḥ gənzəb kənəwṣ’i ālēna.

---

پيسې ترلاسه کول

موږ په ترميماتو کې ډېر پيسې ترلاسه کول غواړو.

ቃጸሎ

እቲ ሓዊ ብዙሕ ክፋል እቲ ጫካ ከቃጽል እዩ።

qats’lo

əti hawi bəzuh kəfal əti chaka kəqats’l eyu.

---

ځواک کول

دا اتش ډیر برخه د جنګل سره ځواک کوي.

ንምርኣይ

ገንዘቡ ከርኢ ይፈቱ።

nəmrʾay

gənəzbu krəʾ yəfətu.

---

ښایستل

هغه د پیسې ښایستل سره خوښ دی.

ድምጺ

ሓደ ንሓደ ሕጹይ ይድግፍ ወይ ይቃወም።

d‘mzi

ḥade naḥade ḥtsuy yidgf wey yqawem.

---

رای دینل

یو د یا د مرستیال یا په ضده رای دي.

ኮፍ በል

ብዙሓት ሰባት ኣብቲ ክፍሊ ኮፍ ኢሎም ኣለዉ።

kof bel

bǝzuḥāt sǝbāt ǝbtī kǝflī kof ǝllǝm ǝllǝw.

---

انځورل

په کوټه کې ډېرې خلک انځورلي.