لغتونه

праќа

Таа сака да го прати писмото сега.

praḱa

Taa saka da go prati pismoto sega.

---

لېږل

هغه غواړي چې لیک الانته لېږي.

се застранува

Тој се застранал на врв.

se zastranuva

Toj se zastranal na vrv.

---

گیرول

وه په یوې رسې کې گیر شو.

пие

Кравите пијат вода од реката.

pie

Kravite pijat voda od rekata.

---

ورځول

د سیند په اوبې کې وګاوي.

пуши

Месото се пуши за да се конзервира.

puši

Mesoto se puši za da se konzervira.

---

تمباکو کښل

دا ګوشت د تسلیلو لپاره تمباکو کښل شوی دی.

придружува

Кучето ги придружува.

pridružuva

Kučeto gi pridružuva.

---

یرغمل

دا سپی یرغمېږي.

работи

Мотоциклот е скршен; веќе не работи.

raboti

Motociklot e skršen; veḱe ne raboti.

---

کارول

موټرسایکل خراب دی؛ هیله نشي چې اوس کار وکړي.

зема

Таа секојдневно зема лекови.

zema

Taa sekojdnevno zema lekovi.

---

اخلل

هغه هره ورځ دوا اخلي.

дешифрира

Тој го дешифрира малиот печат со лупа.

dešifrira

Toj go dešifrira maliot pečat so lupa.

---

ژباړل

هغه د ښوونکی د لوړو چاپ سره د لوړ ښوونکی ژباړي.

возбудува

Пејзажот го возбуди него.

vozbuduva

Pejzažot go vozbudi nego.

---

خوښ کول

د منظره هغو ته خوښ کړل.

изгорува

Огнот ќе изгори многу од шумата.

izgoruva

Ognot ḱe izgori mnogu od šumata.

---

ځواک کول

دا اتش ډیر برخه د جنګل سره ځواک کوي.

сече

Работникот го сече дрвото.

seče

Rabotnikot go seče drvoto.

---

وهل

کارکوونکی د ونې ډډه وهي.

шета

Семејството шета во недела.

šeta

Semejstvoto šeta vo nedela.

---

سره لېږل

د کورنی همیشه احد روږ په ورځیو سره لېږي.