لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kyrgyz

жазала
Ал өз кызын жазалады.
jazala
Al öz kızın jazaladı.
جزا ورکول
هغه خپله لورښودوالی جزا ورکړه.

кетүү
Суранам, азыр кетме!
ketüü
Suranam, azır ketme!
لېدل
لطفا! دا وخت مې نه لېدې!

алат
Ал бир нече союмдар алды.
alat
Al bir neçe soyumdar aldı.
یافت کول
وه څو هدایې یافته.

комментарий кылуу
Ал күнү бою политика боюнча комментарий кылат.
kommentariy kıluu
Al künü boyu politika boyunça kommentariy kılat.
څرګندول
هغه هره ورځ د سیاست باندې څرګندوي.

жогот
Бир куга башкасын жоготот.
jogot
Bir kuga başkasın jogotot.
وړل
یوه ګاږه د بل ګاږې وړي.

кетүү
Кеме порттан кетет.
ketüü
Keme porttan ketet.
راتلل
کورنۍ د جګړې څخه راتلي.

белги кылуу
Ал өзүнүн макулун белгиледи.
belgi kıluu
Al özünün makulun belgiledi.
زیر کول
هغه خپلې ویانې زیر کړی.

көргөз
Азыр санат көргөзүлөт.
körgöz
Azır sanat körgözülöt.
لیدل
د نوی هنر په دې ځای کې لیدلی دی.

салыштыруу
Алар өз араларындагы саны салыштырат.
salıştıruu
Alar öz aralarındagı sanı salıştırat.
پرتلول
هغوی خپل شمېرې پرتلي.

окуу
Кыздар бирге окууга жакшы көрөт.
okuu
Kızdar birge okuuga jakşı köröt.
زده کول
د ښځو یو ته د زده کولو کې خوښ دی.

жүктөө
Биз жүктөрдү багажга жүктөйбүз.
jüktöö
Biz jüktördü bagajga jüktöybüz.
ژوندل
موږ په تعطیلاتو کې د چادر په کور کې ژوندلي.

темир жол менен бар
Мен темир жол менен барайм.
temir jol menen bar
Men temir jol menen baraym.