لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kyrgyz

сунуш кылуу
Ал гүлдөрдү сууганча сунуш кылды.
sunuş kıluu
Al güldördü suugança sunuş kıldı.
ورکول
هغه ورکړه چې ګلونه اوبه چاپاره کړي.

чыгуу
Ал жаңы буттар менен чыгат.
çıguu
Al jaŋı buttar menen çıgat.
وتل
خور د نوي پاتو سره وتي.

кетирген жок
Адам транзитти кетирген.
ketirgen jok
Adam tranzitti ketirgen.
ورکتل
هغه خپل ترېن ورکړ.

кайта бар
Дукенден кийин, алар кайта барат.
kayta bar
Dukenden kiyin, alar kayta barat.
واپسول
د خریدو نېټه دواړه واپسوي.

иректип баруу
Менин кыздарым менен сопко дуканга баргандагы иректип жүрөт.
irektip baruu
Menin kızdarım menen sopko dukanga bargandagı irektip jüröt.
یرغمل
زما خپله د خریدو په وخت کې یرغمېدي.

секире алуу
Балык судан секире алды.
sekire aluu
Balık sudan sekire aldı.
دورۍ کېږل
ماهي د اوبو کې ځلے دورۍ کېږي.

киргизүү
Жердин ичине май киргизилбейт.
kirgizüü
Jerdin içine may kirgizilbeyt.
ورنیول
نفط په خاک کې نه باید ورنیول شي.

ташынуу
Эшек жыгарын ташыйт.
taşınuu
Eşek jıgarın taşıyt.
ولېدل
د خر ليدونکی زور ډير دی.

таматуу
Биздин кыз университетти таматтады.
tamatuu
Bizdin kız universitetti tamattadı.
ختمول
زموږ ځانګړۍ د پوهنتون ختمه شوې.

турган
Ал өзү тик турганга мүмкүнчүлүктө эмес.
turgan
Al özü tik turganga mümkünçülüktö emes.
ساتل
هغه دا نور نه شي ځان پر خپلو تیراوو ساتلی.

иште
Менде ошондой көп кагаз иштеп калган.
işte
Mende oşondoy köp kagaz iştep kalgan.
جوړول
زه لا داسې ډېر کاغذونه لرم چې ترسره جوړ شي.
