لغتونه

தாங்க

அவளால் வலியைத் தாங்கிக் கொள்ள முடியாது!

Tāṅka

avaḷāl valiyait tāṅkik koḷḷa muṭiyātu!

---

برداشت کول

هغه د تشویش په اثر سره برداشت کولی شي.

கழிவு

ஆற்றலை வீணாக்கக் கூடாது.

Kaḻivu

āṟṟalai vīṇākkak kūṭātu.

---

ضایعول

توان نه باید ضایع شي.

பிரித்து எடுக்க

எங்கள் மகன் எல்லாவற்றையும் பிரிக்கிறான்!

Pirittu eṭukka

eṅkaḷ makaṉ ellāvaṟṟaiyum pirikkiṟāṉ!

---

جلا کول

زما زوی هر څه چې لا یې جلا کوي!

கட்டளை

அவர் தனது நாய்க்கு கட்டளையிடுகிறார்.

Kaṭṭaḷai

avar taṉatu nāykku kaṭṭaḷaiyiṭukiṟār.

---

حکمول

هغه خپل د سپینې حکم چمندلي.

குறைக்க

நான் நிச்சயமாக என் வெப்ப செலவுகளை குறைக்க வேண்டும்.

Kuṟaikka

nāṉ niccayamāka eṉ veppa celavukaḷai kuṟaikka vēṇṭum.

---

لږول

زه تاکید لرم چې زما گرمۍ اخستونه لږولی شم.

வெளியே செல்ல வேண்டும்

குழந்தை வெளியில் செல்ல விரும்புகிறது.

Veḷiyē cella vēṇṭum

kuḻantai veḷiyil cella virumpukiṟatu.

---

د بهر نیول غواړل

د ورځۍ یې د بهر نیول غواړي.

பெற

அவளுக்கு ஒரு நல்ல பரிசு கிடைத்தது.

Peṟa

avaḷukku oru nalla paricu kiṭaittatu.

---

ترلاسه کول

هغه يو ښه هدیه ترلاسه کړه.

கொடு

அவன் தன் சாவியை அவளிடம் கொடுக்கிறான்.

Koṭu

avaṉ taṉ cāviyai avaḷiṭam koṭukkiṟāṉ.

---

ورکول

هغه خپل کلېنی یې ورکوي.

ஒன்றாக வேலை

நாங்கள் ஒரு குழுவாக இணைந்து செயல்படுகிறோம்.

Oṉṟāka vēlai

nāṅkaḷ oru kuḻuvāka iṇaintu ceyalpaṭukiṟōm.

---

کارول

موږ یو ټیم په توګه کاروو.

காணப்படு

கடலில் ஒரு பெரிய மீன் சற்று காணப்பட்டது.

Kāṇappaṭu

kaṭalil oru periya mīṉ caṟṟu kāṇappaṭṭatu.

---

ظاهریدل

یوه لویه ماهی ناڅاپه په اوبو کې ظاهریدل شوه.

வெட்டி

சாலட்டுக்கு, நீங்கள் வெள்ளரிக்காயை வெட்ட வேண்டும்.

Veṭṭi

cālaṭṭukku, nīṅkaḷ veḷḷarikkāyai veṭṭa vēṇṭum.

---

بریدل

د سلاد لپاره تاسې ته پکار ده چې خيار بریدلی.

தொடவும்

விவசாயி தன் செடிகளைத் தொடுகிறான்.

Toṭavum

vivacāyi taṉ ceṭikaḷait toṭukiṟāṉ.

---

لاس لگول

د کرمچل کسان د خپلو پودونو لاس لگوي.