لغتونه
فعلونه زده کړئ – Slovenian

želesti iziti
Otrok želi iti ven.
د بهر نیول غواړل
د ورځۍ یې د بهر نیول غواړي.

vzleteti
Na žalost je njeno letalo vzletelo brez nje.
لاړ شول
نااقلانه، خواږه دا هوايي الوتکہ د خپله پرته لاړ شوې.

potovati
Radi potujemo po Evropi.
سفر کول
موږ د اروپا ته سفر کولو حب یې.

končati
Pot se tukaj konča.
پای ته رسول
دا لار پای ته راږي.

razumeti se
Končajta svoj prepir in se končno razumita!
ژوبل
خپل جګړه ختم کړی او اخري ژوبل!

dokazati
Želi dokazati matematično formulo.
ثابت کول
هغه غوښتلی چې یوه ریاضي فارموله ثابت کړي.

zavrniti
Otrok zavrača svojo hrano.
ردول
د ورځۍ ماشوم د خوړلو ردول کوي.

poskusiti
Glavni kuhar poskusi juho.
مزه ګورل
د سرپاک په شوربه کې مزه ګوري.

pustiti odprto
Kdor pusti okna odprta, vabi vlomilce!
خلاصه کول
چې څوک چاکنۍ خلاصه کړي، دا د لوبغاړو لپاره دی!

trenirati
Pes je treniran od nje.
تربیه کول
دا سپی د هغې لخوا تربیه شوی.

delovati
Ali vaše tablete že delujejo?
کارول
ستاسو ټیبلې تر اوسه کاروي؟
