لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

atropellar
Un ciclista va ser atropellat per un cotxe.
کېږل
يو سایکليست د موټر له لارې کېږل شو.

corregir
El mestre corregeix els assaigs dels estudiants.
صحیحول
معلم د زده کړنکو د اشنو مضامین صحیحوي.

prestar atenció
Cal prestar atenció als senyals de trànsit.
پام وسپل
په سړک نښې ته څوک بايد پام وسپے.

dependre
Ell és cec i depèn de l’ajuda externa.
لارښودل
هغه ښکاري دی او د بېرونۍ مرستې ته لارښوونکي دی.

penjar
L’hamaca penga del sostre.
پېښل
یوه بدې شپې پېښ شوې.

entrar
Ell entra a l’habitació de l’hotel.
ننوتل
هغوی د هوټل د خونې ننوتي.

desfer-se
Aquestes velles pneumàtiques s’han de desfer separadament.
ونیول
دا زاړه تایرې باید جداً ونیول شي.

atrevir-se
Es van atrevir a saltar de l’avió.
توره اوږدل
هغه له هوايي بلنې څخه توره اوږدل.

enlairar-se
L’avió està enlairant-se.
لاړ شول
د هوايي الوتکہ لاړ شوې ده.

pujar
Ell puja els esglaons.
پورته تلل
هغه د لښوونو پورته تلي.

lliurar
La nostra filla lliura diaris durant les vacances.
واپوړل
زما سپی د ماښامونو په دوران د روژینو واپوړي.
