لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan

influenciar
No et deixis influenciar pels altres!
تاثیر ګڼل
خپلې په خود کې د نورو تاثیر نه وایی شي!

voler sortir
El nen vol sortir fora.
د بهر نیول غواړل
د ورځۍ یې د بهر نیول غواړي.

servir
El cambrer serveix el menjar.
خدمت کول
وېتر خوراک خدمت کوي.

notar
Ella nota algú fora.
خبر کول
ډاکټر خپل مریض ته خبر کوي.

buscar
Allò que no saps, has de buscar-ho.
لوستل
دا څه چې نه پوهېږے، باید لوستی.

esperar
Molts esperen un futur millor a Europa.
امید لرل
ډېری په يورپ کې لپاره د ښه راتلونکې امید لري.

lliurar
La nostra filla lliura diaris durant les vacances.
واپوړل
زما سپی د ماښامونو په دوران د روژینو واپوړي.

donar
El pare vol donar al seu fill una mica més de diners.
ورکول
پلار د خپلې لوری نه ځيني زیاته پیسې ورکول غواړي.

obrir
El nen està obrint el seu regal.
پښتونول
ماشوم خپل هدیه پښتوني.

arribar
Va arribar just a temps.
راغلل
هغه تر ټولو وخت راغل.

arribar
L’avió ha arribat a temps.
راغلل
د هوایي الوتکې په موقع وخت کې راغلی.
