Vocabulari
Aprèn verbs – paixtu

لیدل
تاسې د عینکونو سره ښه لیدلی شئ.
lēdal
tāse da aīnkūnaw sarah khah lēdalī shay.
veure
Pots veure millor amb ulleres.

لیرې کول
د ډیورۍ کښته د خاک لیرې کوي.
līṛē kol
da ḍiyūrē kaḫtah da ḫāk līṛē koy.
treure
L’excavadora està treient la terra.

پښتونول
د سر تور له ژبور سره تیناکه پښتونیږي.
pukhtunol
da sar tor la zbūr sara tīnākha pukhtunīghi.
obrir
La caixa forta es pot obrir amb el codi secret.

پیل شول
د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.
pīl shawal
da nawi ẓhond pa aṛah pīl shawi da khwāstonki sarah.
començar
Amb el matrimoni comença una nova vida.

غواړل
هغه ډیر څیږي!
ghwaṛal
hagha ḍīr ćīžay!
voler
Ell vol massa!

پېښل
یوه بدې شپې پېښ شوې.
pizhal
yway bday shpe pizh shway.
penjar
L’hamaca penga del sostre.

ښایستل
هغه د پیسې ښایستل سره خوښ دی.
xhayastal
haghay da paisey xhayastal sara khow xhw daee.
presumir
A ell li agrada presumir dels seus diners.

تلل
دا لار نه باید تل شي.
tell
da lar na bayad tell shay.
caminar
No es pot caminar per aquest camí.

لېږل
دا چوکاټ تړلنه الانته ولېږل شي.
lēzhl
da chūkat tsarlnah alāntah walezhl shī.
enviar
Aquest paquet serà enviat aviat.

نه چلول
تاسو باید د لاستې نه چلی!
nə chələl
tāsu bāyəd da lastē nə chlē!
deixar anar
No has de deixar anar el manillar!

تورل
موټر ووژل شوی او د تورلو اړتیا ده.
torul
mowṭr wužl šwi o de torulo aṛtyā da.
empènyer
El cotxe s’ha aturat i ha hagut de ser empès.
