Vocabulari
Aprèn verbs – paixtu

پرتلل
موټر د یوې درخت له تله پرتلي.
partalal
mōṭr da yawa drakht la tala partalī.
passar a través
El cotxe passa a través d’un arbre.

اندازه کول
زما لور د خپل کور اندازه کول غواړي.
andaza kool
zama lor da khpal kor andaza kool ghwaaree.
muntar
La meva filla vol muntar el seu pis.

کارول
هغه د خپلو ښه نمرې لپاره سخت کار وکړ.
kaarol
hagha da khpal kha numre lpara sakht kaar wokra.
treballar per
Ell va treballar dur per obtenir bones notes.

گیرول
وه په یوې رسې کې گیر شو.
geerol
wah pah yaway rasay ke geer shwo.
quedar-se atrapat
Ell es va quedar atrapat amb una corda.

بیا موندل
زه د جولایدنه وروسته خپل پاسپورټ بیا نه شوم.
bīā mūndal
zah da jūlāēdnah wrūstah khpl pāspūrṭ bīā nah shūm.
trobar de nou
No podia trobar el meu passaport després de mudar-me.

اوسیدل
د کاپښۍ اندر یوه مرغومۍ اوسیدلی دی.
owsidal
da kāpaẓay andar yuwa murghūmay owsīdali di.
estar situat
Una perla està situada dins de la closca.

پورته کول
د جوړښت پاسي پورته شوے.
purta kol
da jorṛat pāsī purta shawē.
superar
Els atletes superen el salt d’aigua.

ناروغ کول
هغه د بمبې ناروغ کوي.
narogh kawl
haghē da bambē narogh kway.
exigir
El meu net m’exigeix molt.

ورکول
زه د ګوشت يوه ټکړه ورکوم.
warkol
zə da gosht yowah ṭikṛə warkom.
tallar
He tallat una llesca de carn.

لڅل
هغه خپله ځان لڅي.
lṣl
hagha khplẓān lṣi.
cobrir-se
El nen es cobreix.

شنیدل
زه تاسو نه شنیږم!
shnēdal
zə tasū na shnēḍam!
escoltar
No puc escoltar-te!
