لغتونه
فعلونه زده کړئ – Georgian

შესვლა
სასტუმრო ოთახში შედის.
shesvla
sast’umro otakhshi shedis.
ننوتل
هغوی د هوټل د خونې ننوتي.

არასწორი წასვლა
დღეს ყველაფერი არასწორედ მიდის!
arasts’ori ts’asvla
dghes q’velaperi arasts’ored midis!
تېر شول
د نن دوی هر څه تېر شوے دی!

გაიაროს
შეუძლია კატას ამ ხვრელის გავლა?
gaiaros
sheudzlia k’at’as am khvrelis gavla?
پاسه راتلول
د پشو یا زړه کي پاسه راتلی شي؟

ცემა
მან მეტოქე ჩოგბურთში დაამარცხა.
tsema
man met’oke chogburtshi daamartskha.
ګټل
هغه د ټینس په اړه خپل مخنیوی ګټل.

მიწერეთ
მან მომწერა გასულ კვირას.
mits’eret
man momts’era gasul k’viras.
لیکل
هغه پخوانی میاشت کښې ما سره لیکل.

გამომწვევი
კვამლმა სიგნალიზაცია გამოიწვია.
gamomts’vevi
k’vamlma signalizatsia gamoits’via.
چلول
د تود کټۍ نیولی یې د اژارن نیولو چلول شوی.

აკრიფეთ
ტელეფონი აიღო და ნომერი აკრიფა.
ak’ripet
t’eleponi aigho da nomeri ak’ripa.
غونډل
هغه د ټیلفون ټوټه غونډی او شماره غونډلے.

დასრულება
ჩვენმა ქალიშვილმა ახლახან დაამთავრა უნივერსიტეტი.
dasruleba
chvenma kalishvilma akhlakhan daamtavra universit’et’i.
ختمول
زموږ ځانګړۍ د پوهنتون ختمه شوې.

მიიღოს
ის წამლებს ყოველდღე იღებს.
miighos
is ts’amlebs q’oveldghe ighebs.
اخلل
هغه هره ورځ دوا اخلي.

ნათლად ნახე
ჩემი ახალი სათვალით ყველაფერს ნათლად ვხედავ.
natlad nakhe
chemi akhali satvalit q’velapers natlad vkhedav.
صاف لیدل
زه د خپلو نوي عینکونو له لارے هر شی صاف لار شم.

მიწოდება
ჩემმა ძაღლმა მტრედი მომცა.
mits’odeba
chemma dzaghlma mt’redi momtsa.
واپوړل
هغه پيززې ته کورونو ته واپوړي.
