لغتونه

ჩამოკიდება

ჰამაკი ჭერიდან ჩამოკიდებულია.

chamok’ideba

hamak’i ch’eridan chamok’idebulia.

---

پېښل

یوه بدې شپې پېښ شوې.

დატოვე

ტურისტები სანაპიროს შუადღისას ტოვებენ.

dat’ove

t’urist’ebi sanap’iros shuadghisas t’oveben.

---

لېدل

سياح په ظهر کې د ساحل لېدلي.

დატოვე

პატრონები თავიანთ ძაღლებს სასეირნოდ მიტოვებენ.

dat’ove

p’at’ronebi taviant dzaghlebs saseirnod mit’oveben.

---

لېدل

د مالکان د خپلو سپیونو لېدل ما یې د ګرځیدلو لپاره.

ჭამა

ვაშლი შევჭამე.

ch’ama

vashli shevch’ame.

---

ټپول

زه د ماوې ټپه شوی.

შენახვა

შეგიძლიათ დაზოგოთ ფული გათბობაზე.

shenakhva

shegidzliat dazogot puli gatbobaze.

---

زېږول

تاسې په گرمایی پيسې زېږولی شئ.

არასწორი წასვლა

დღეს ყველაფერი არასწორედ მიდის!

arasts’ori ts’asvla

dghes q’velaperi arasts’ored midis!

---

تېر شول

د نن دوی هر څه تېر شوے دی!

მოდი

Მიხარია, რომ მოხვედი!

modi

Მikharia, rom mokhvedi!

---

راتلل

زه خوښ یم چې تاسې راته شوې!

ამოიწურა

ის ახალი ფეხსაცმლით გადის გარეთ.

amoits’ura

is akhali pekhsatsmlit gadis garet.

---

وتل

خور د نوي پاتو سره وتي.

ტყუილი

ზოგჯერ ადამიანს უწევს მოტყუება საგანგებო სიტუაციაში.

t’q’uili

zogjer adamians uts’evs mot’q’ueba sagangebo sit’uatsiashi.

---

ژليدل

یوه ځله کله چې خطر په شېبې کې دی، ژلی شي.

აფრენა

თვითმფრინავი ახლახან აფრინდა.

aprena

tvitmprinavi akhlakhan aprinda.

---

لاړ شول

د هوايي الوتکہ لاړ شوی ده.

საუზმე

გვირჩევნია საწოლში ვისაუზმოთ.

sauzme

gvirchevnia sats’olshi visauzmot.

---

اخستل

موږ ځواکونه د اخستلو ته پیسې اخستلې.

დალაგება

მას უყვარს მარკების დახარისხება.

dalageba

mas uq’vars mark’ebis dakhariskheba.

---

جوړول

هغه د خپلو ټپو جوړولو ته د یوه ژوندی خواښه لري.