لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kazakh

алу
Экскаватор жерді алады.
alw
Ékskavator jerdi aladı.
لیرې کول
د ډیورۍ کښته د خاک لیرې کوي.

дауыс беру
Біреу кандидатқа қарсы не оның үшін дауыс береді.
dawıs berw
Birew kandïdatqa qarsı ne onıñ üşin dawıs beredi.
رای دینل
یو د یا د مرستیال یا په ضده رای دي.

алу
Қандай қылғанда қызыл шарапты пятны алуға болады?
alw
Qanday qılğanda qızıl şaraptı pyatnı alwğa boladı?
لیرې کول
څنگه کولای شئ چې یوه سور شراب د ړنګۍ نښه لیرې کړئ؟

ашық қалдыру
Терезелерді ашық қалдырсаңыз, ұрымшықтарды шақыратын боласыз!
aşıq qaldırw
Terezelerdi aşıq qaldırsañız, urımşıqtardı şaqıratın bolasız!
خلاصه کول
چې څوک چاکنۍ خلاصه کړي، دا د لوبغاړو لپاره دی!

жүгіру
Атлет жүгіреді.
jügirw
Atlet jügiredi.
ځول
د اتليټ ځي.

батыру
Бизнес көп үмітпен батырады.
batırw
Bïznes köp ümitpen batıradı.
بانکروټ شول
د ژوند کاروبار لرغونی بانکروټ شي.

алу
Ашық автомобиль біздің шаруашылықтарымызды алады.
alw
Aşıq avtomobïl bizdiñ şarwaşılıqtarımızdı aladı.
ګټه اخستل
د سپينې ټرک ګټې اخيستلي.

би
Олар сүюші танго биреді.
bï
Olar süyuşi tango bïredi.
ناڅاپول
هغوی په محبت کې يو تانګو ناڅاپي.

көтеру
Такси тоқталғанда көтерілді.
köterw
Taksï toqtalğanda köterildi.
برسره کول
ټاکسيان د ایستګاه کې برسره شوي.

сәлемдесу
Әйел сәлемдеседі.
sälemdesw
Äyel sälemdesedi.
ودانه وکول
د ښځې ودانه وکړے.

соғысу
Өрт департаменті өртке әуе арқылы соғысады.
soğısw
Ört departamenti örtke äwe arqılı soğısadı.
مخه لړل
د اطفاء قسم د اتش د هوایو څخه مخه لړي.

қайталау
Менің тотығым атымды қайталай алады.
qaytalaw
Meniñ totığım atımdı qaytalay aladı.