لغتونه

смањити

Дефинитивно морам смањити трошкове грејања.

smanjiti

Definitivno moram smanjiti troškove grejanja.

---

لږول

زه تاکید لرم چې زما گرمۍ اخستونه لږولی شم.

ступити на

Не могу ступити на земљу са овом ногом.

stupiti na

Ne mogu stupiti na zemlju sa ovom nogom.

---

له دي پوځې پرې ګڼل

زه په دې پوځې سره د ګڼلو نه کولی شم.

критиковати

Шеф критикује запосленог.

kritikovati

Šef kritikuje zaposlenog.

---

لومړل

لوی په کارمندانو باندې لومړي.

доживети

Можете доживети многе авантуре кроз књиге са бајкама.

doživeti

Možete doživeti mnoge avanture kroz knjige sa bajkama.

---

تجربه کول

تاسې په افسانې کتابونو کې ډیرې مجاري تجربه کولی شئ.

потврдити

Она је могла потврдити добре вести свом мужу.

potvrditi

Ona je mogla potvrditi dobre vesti svom mužu.

---

تایید کول

هغه د خپلو شوی خوشحالی خپرونو ته تایید کولی شوی.

отићи

Наши празнични гости су отишли јуче.

otići

Naši praznični gosti su otišli juče.

---

راتلل

زما پوړي مېلمېنې وروسته راتلي.

забављати се

Много смо се забављали на васару!

zabavljati se

Mnogo smo se zabavljali na vasaru!

---

ښارول

هغه کوچنۍ ښاري.

звати

Девојка зове свог пријатеља.

zvati

Devojka zove svog prijatelja.

---

زنګول

د ښځه خپل لږ یار ته زنګولی شي.

дати

Шта јој је дечко дао за рођендан?

dati

Šta joj je dečko dao za rođendan?

---

ورکول

د یوازې کلګي سره څه ورکړه لوری یې لپاره زړه ورکو؟

утицати

Немој да дозволиш да други утичу на тебе!

uticati

Nemoj da dozvoliš da drugi utiču na tebe!

---

تاثیر ګڼل

خپلې په خود کې د نورو تاثیر نه وایی شي!

одушевљавати

Гол одушевљава немачке навијаче фудбала.

oduševljavati

Gol oduševljava nemačke navijače fudbala.

---

مړیدل

ورزش له ژغورنې له یادګاه مړ شوی دی.

искочити

Риба искаче из воде.

iskočiti

Riba iskače iz vode.

---

دورۍ کېږل

ماهي د اوبو کې ځلے دورۍ کېږي.