لغتونه
فعلونه زده کړئ – Macedonian

зборува
Тој зборува со својата публика.
zboruva
Toj zboruva so svojata publika.
خبرې اولول
هغه د خپل د ګورونې سره خبرې اولي.

придружува
Мојата девојка сака да ме придружува додека купувам.
pridružuva
Mojata devojka saka da me pridružuva dodeka kupuvam.
یرغمل
زما خپله د خریدو په وخت کې یرغمېدي.

се пијанува
Тој се напијанил.
se pijanuva
Toj se napijanil.
مست شول
وه مست شو.

помага
Тој му помогнал да стане.
pomaga
Toj mu pomognal da stane.
سره مرستل
هغه يوه بهر له ځان پورې سره مرستل کړ.

поддржува
Го поддржуваме креативноста на нашето дете.
poddržuva
Go poddržuvame kreativnosta na našeto dete.
ملاتړ کول
موږ د خپل ماشوم د خلقيت ملاتړ کوو.

троши пари
Треба да трошиме многу пари за поправки.
troši pari
Treba da trošime mnogu pari za popravki.
پيسې ترلاسه کول
موږ په ترميماتو کې ډېر پيسې ترلاسه کول غواړو.

оди
Каде оди езерото што беше тука?
odi
Kade odi ezeroto što beše tuka?
ګورول
د څه چیرې د ښځینې چې دلته وه یې لا ګورې؟

повторува
Мојот папагал може да го повтори моето име.
povtoruva
Mojot papagal može da go povtori moeto ime.
بیاوګرځول
زما طوطا زما نوم بیا وګرځوي.

изостави
Мојот пријател ме изостави денес.
izostavi
Mojot prijatel me izostavi denes.
ساتل
زما ملګري زما سره د وروستيو ورځې ساتلی.

пише на
Тој ми напиша минатата недела.
piše na
Toj mi napiša minatata nedela.
لیکل
هغه پخوانی میاشت کښې ما سره لیکل.

сече
Ткаенината се сече по мера.
seče
Tkaeninata se seče po mera.
بریدل
د جوړ ډکه ته اندازه کې بریدل شوی.
