لغتونه

გაგზავნა

წერილს უგზავნის.

gagzavna

ts’erils ugzavnis.

---

لېږل

هغه یو لیک لېږي.

აწევა

ვერტმფრენი ორ კაცს მაღლა აიყვანს.

ats’eva

vert’mpreni or k’atss maghla aiq’vans.

---

برسره کول

د هېلکاپټر دوی ژوندیان برسره کوي.

ადექი

ის ვეღარ ახერხებს თავის თავზე დგომას.

adeki

is veghar akherkhebs tavis tavze dgomas.

---

ساتل

هغه دا نور نه شي ځان پر خپلو تیراوو ساتلی.

ნიშნავს

რას ნიშნავს ეს გერბი იატაკზე?

nishnavs

ras nishnavs es gerbi iat’ak’ze?

---

پوهېدل

دا څه په دی زمین کې د زموږ قومي نښه پوهېدلی؟

ჩამოკიდება

ჰამაკი ჭერიდან ჩამოკიდებულია.

chamok’ideba

hamak’i ch’eridan chamok’idebulia.

---

پېښل

یوه بدې شپې پېښ شوې.

ამოარჩიე

მან აირჩია ახალი სათვალე.

amoarchie

man airchia akhali satvale.

---

واخلل

هغه د پخوانۍ د ښه شپې واخلېږي.

ასვლა

ის კიბეებზე ადის.

asvla

is k’ibeebze adis.

---

پورته تلل

هغه د لښوونو پورته تلي.

მატარებლით წასვლა

იქ მატარებლით წავალ.

mat’areblit ts’asvla

ik mat’areblit ts’aval.

---

چمځندول

زه د هغه ځای ته چمځندوم.

მიიღეთ

შემიძლია საინტერესო სამუშაო მოგიტანო.

miighet

shemidzlia saint’ereso samushao mogit’ano.

---

یافت کول

زه تاسو ته یوه زیاته ښه کار یافت کول شم.

გამგზავრება

მატარებელი გადის.

gamgzavreba

mat’arebeli gadis.

---

راتلل

لوړۍ د راتلنې وخت راغلي.

სასმელი

ჩაის სვამს.

sasmeli

chais svams.

---

ورځول

خړه چای ورځي.

ნაზავი

ფერმწერი ერთმანეთში ურევს ფერებს.

nazavi

permts’eri ertmanetshi urevs perebs.

---

مرکب کول

د رنګ وړونکی مرکب کوي.