لغتونه
فعلونه زده کړئ – Marathi

गप्पा मारणे
ते एकमेकांशी गप्पा मारतात.
Gappā māraṇē
tē ēkamēkānśī gappā māratāta.
ګپ شپ کول
دا یو خپلو سره ګپ شپ کوي.

चुकले जाऊन घेणे
आज सगळं चुकले जाऊन घेतलेय!
Cukalē jā‘ūna ghēṇē
āja sagaḷaṁ cukalē jā‘ūna ghētalēya!
تېر شول
د نن دوی هر څه تېر شوے دی!

काम करणे
तुमची गोळ्या आतापर्यंत काम करत आहेत का?
Kāma karaṇē
tumacī gōḷyā ātāparyanta kāma karata āhēta kā?
کارول
ستاسو ټیبلې تر اوسه کاروي؟

तपासणे
तो तपासतो की तिथे कोण राहतो.
Tapāsaṇē
tō tapāsatō kī tithē kōṇa rāhatō.
چک کول
هغه چک کوي چې څوک دلته ژوندی دی.

समजणे
ह्या वेळी ते समजलं नाही.
Samajaṇē
hyā vēḷī tē samajalaṁ nāhī.
کارول
دا وار دفعه کار نه شو.

सुरू होणे
लग्नानंतर नवीन जीवन सुरू होतो.
Surū hōṇē
lagnānantara navīna jīvana surū hōtō.
پیل شول
د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.

ठेवणे
माझ्या रात्रीच्या मेजात माझे पैसे ठेवलेले आहेत.
Ṭhēvaṇē
mājhyā rātrīcyā mējāta mājhē paisē ṭhēvalēlē āhēta.
نیول
زه خپلې پيسې د شپې جاگې کې نیولم.

वाटप करणे
त्याला त्याच्या टपाल्यांची वाटप करण्याची आवडते.
Vāṭapa karaṇē
tyālā tyācyā ṭapālyān̄cī vāṭapa karaṇyācī āvaḍatē.
جوړول
هغه د خپلو ټپو جوړولو ته د یوه ژوندی خواښه لري.

प्राप्त करणे
तिने खूप सुंदर भेट प्राप्त केली.
Prāpta karaṇē
tinē khūpa sundara bhēṭa prāpta kēlī.
ترلاسه کول
هغه يو ښه هدیه ترلاسه کړه.

नियुक्त करणे
अर्जदाराला नियुक्त केला गेला.
Niyukta karaṇē
arjadārālā niyukta kēlā gēlā.
اوسیدل
د ګټوري پر لاره اوس شو.

जागा होणे
अलार्म घड्याळामुळे तिला सकाळी 10 वाजता जाग येते.
Jāgā hōṇē
alārma ghaḍyāḷāmuḷē tilā sakāḷī 10 vājatā jāga yētē.
پورته اوسیدل
د بلښتنې یې د سهار لویې په ۱۰ بجې پورته اوسي.
