لغتونه

להסיר

איך ניתן להסיר כתם יין אדום?

lhsyr

ayk nytn lhsyr ktm yyn advm?

---

لیرې کول

څنگه کولای شئ چې یوه سور شراب د ړنګۍ نښه لیرې کړئ؟

לחשוב

צריך לחשוב הרבה בשחמט.

lhshvb

tsryk lhshvb hrbh bshhmt.

---

فکر کول

په شطرنج کې تاسو باید ډېرې فکر کړي.

לעצור

אתה חייב לעצור באור אדום.

l’etsvr

ath hyyb l’etsvr bavr advm.

---

والول

تاسې په سره د سور په چاوې باید والي.

מפענח

הוא מפענח את הכתוב הקטן עם מגדלה.

mp’enh

hva mp’enh at hktvb hqtn ’em mgdlh.

---

ژباړل

هغه د ښوونکی د لوړو چاپ سره د لوړ ښوونکی ژباړي.

אני לא מעז

אני לא מעז לקפוץ למים.

any la m’ez

any la m’ez lqpvts lmym.

---

توره اوږدل

زه په اوبو کې ځلي یم او نه توره اوږدم.

להבין

אחד לא יכול להבין הכל על מחשבים.

lhbyn

ahd la ykvl lhbyn hkl ’el mhshbym.

---

فهمول

یو نه شی چې د کمپیوټرونو په اړه هر څه فهمي.

לעבור

השכן הולך לעבור.

l’ebvr

hshkn hvlk l’ebvr.

---

جولګی کول

د همسایې جولګی کوي.

תלויים

בחורף הם תולים בית ציפורים.

tlvyym

bhvrp hm tvlym byt tsypvrym.

---

پېښل

د خوبونو کې عجیب څیرونې پېښلې دي.

להסתכל

היא מסתכלת דרך המשקפת.

lhstkl

hya mstklt drk hmshqpt.

---

لیدل

هغه د دوربين سره ليدلے.

שותות

הפרות שותות מים מהנהר.

shvtvt

hprvt shvtvt mym mhnhr.

---

ورځول

د سیند په اوبې کې وګاوي.

הולך

הוא הולך הביתה אחרי העבודה.

hvlk

hva hvlk hbyth ahry h’ebvdh.

---

کور تلل

هغه د کار وروسته کور تلي.

מודע

הילד מודע לריב ההורים שלו.

mvd’e

hyld mvd’e lryb hhvrym shlv.

---

پوهیدل

ماشوم د خپلو پلونو په اړه پوهیدلی دی.