لغتونه
فعلونه زده کړئ – Telugu

వెనక్కి నడపండి
తల్లి కూతుర్ని ఇంటికి తీసుకువెళుతుంది.
Venakki naḍapaṇḍi
talli kūturni iṇṭiki tīsukuveḷutundi.
واپسول
مور د خپلی ښځې د کور ته واپسي.

తొలగించు
అతను ఫ్రిజ్ నుండి ఏదో తీసివేస్తాడు.
Tolagin̄cu
atanu phrij nuṇḍi ēdō tīsivēstāḍu.
لیرې کول
هغه له یخچال څوک شې لیرې کوي.

అనుభూతి
ఆమె కడుపులో బిడ్డ ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
Anubhūti
āme kaḍupulō biḍḍa unnaṭlu anipistundi.
احساس کول
هغوی ډیرې وختونه تنها احساس کوي.

ఒక సంవత్సరం పునరావృతం
విద్యార్థి ఒక సంవత్సరం పునరావృతం చేశాడు.
Oka sanvatsaraṁ punarāvr̥taṁ
vidyārthi oka sanvatsaraṁ punarāvr̥taṁ cēśāḍu.
بیا کتل
د زده کوونکی یو کال بیا کټل.

తప్పు
ఈరోజు అంతా తప్పుగా జరుగుతోంది!
Tappu
īrōju antā tappugā jarugutōndi!
تېر شول
د نن دوی هر څه تېر شوے دی!

సిద్ధం
వారు రుచికరమైన భోజనం సిద్ధం చేస్తారు.
Sid‘dhaṁ
vāru rucikaramaina bhōjanaṁ sid‘dhaṁ cēstāru.
غونډل
هغوی يوه ښه وخت غونډلی.

ప్రచురించు
ప్రచురణకర్త ఈ మ్యాగజైన్లను ఉంచారు.
Pracurin̄cu
pracuraṇakarta ī myāgajainlanu un̄cāru.
خپرول
د خپرول غوښتنه هغه مجلې خپروي.

నిద్ర
పాప నిద్రపోతుంది.
Nidra
pāpa nidrapōtundi.
خوبيدل
د ماشوم خوبيږي.

తెరవండి
పిల్లవాడు తన బహుమతిని తెరుస్తున్నాడు.
Teravaṇḍi
pillavāḍu tana bahumatini terustunnāḍu.
پښتونول
ماشوم خپل هدیه پښتوني.

పెళ్లి
ఈ జంటకు ఇప్పుడే పెళ్లయింది.
Vadili
āme nāku pijjā mukkanu vadilivēsindi.
ښوونځای کول
د جوړی تازه ښوونځای کړی.

బయలుదేరు
నౌకాశ్రయం నుండి ఓడ బయలుదేరుతుంది.
Bayaludēru
naukāśrayaṁ nuṇḍi ōḍa bayaludērutundi.
راتلل
کورنۍ د جګړې څخه راتلي.
